Long live the Queen!

“They call me the pdf queen”, my supervisor declared while sending me some impossible to find articles, waving her hand slowly and adjusting her tiara – I'm assuming. Is this a good time to tell her that they call me the queen of wine and, I guess, we’re both royalty? (Is it ever not a good time to tell anyone this? Does she want me to address her as Your Majesty? Can I ask her to do the same? Has anyone figured these supervisory relationships out yet? This is a cry for help.)